大灰狼和七隻小羊的故事

　　已往有個山羊(goat)媽媽，她有七個孩子。一天，山羊媽媽要到森林(forest)裏去找點吃的東西。
　　於是，她把七隻小羊(lamb)叫到跟前，一一叮囑他們：“我不在的時候，如果大灰狼(wolf)來了，你們千萬不要開門。”“大灰狼的嗓音是粗粗的，爪子是黑黑的。憑這些，你們會一會兒認出它來。”
　　七隻小山羊說：“別擔憂，媽媽，我們會小心的。”
　　沒過多久，“咚咚咚”，有人敲門。“小山羊乖乖，我是媽媽，我返來了，帶來好多好吃的東西。”
　　但是這聲音聽起來粗聲粗氣的，小山羊們大聲回答：“不開不開就不開，媽媽沒你這麽粗的嗓子。”
　　於是，大灰狼到商店裏買了些滑石粉吃了，好讓聲音聽起來柔細一些。這下，他又來到小山羊的門前。
　　“小羊兒乖乖，我是媽媽，我返來了，帶來好多好吃的東西。”
　　但是從門上的小縫裏，小山羊們看到了大灰狼漆黑漆黑的爪子。
　　“不開不開就不開，媽媽沒你這麽黑的爪子。”
　　於是，大灰狼惡狠狠地說：“照我說的做，不然我吃了你！”磨房主畏懼了，給大灰狼的爪子上撒了些麵粉。
　　大灰狼又來敲小山羊的門。“咚咚咚”。
　　“小山羊乖乖，我是媽媽，我返來了，帶來好多好吃的東西。”
　　小山羊們看到了白白的爪子，以為門外站著的是他們的媽媽。
　　“接待媽媽返來！”
　　門剛開，大灰狼“呼”地一下跳進屋裏。
　　“啊……，不！”小山羊們尖叫著，趕忙在屋子裏躲藏了起來。老大藏在桌子下，老二躲進被窩裏，老三爬進爐子裏。老四跑到廚房，老五溜進衣櫥，老六用臉盆蓋住自己，老七鑽進落地大鍾裏。
　　但是大灰狼絕不費力地找到他們，把小山羊一個一個地吞到肚子裏去，隻有躲在落地大鍾裏的那隻小山羊沒有被吃掉。大灰狼吃得太飽了，他搖搖晃晃地走了出去，在一棵參天大樹下睡著了。
　　不久，山羊媽媽返來了。
　　“哦……，不！出了什麽事？我的孩子，快回答我！”但是，隻有一隻小山羊回答說：“我在這兒，媽媽！”
　　“大灰狼來了，把他們都吃掉了。”山羊媽媽趕緊跑了出去。
　　她看到大灰狼正躺在草地上睡覺(sleep)。“他的肚子還在動，也許我能把孩子們救出來。”
　　山羊媽媽對小山羊說：“快，去拿把剪刀和針線來！”
　　山羊媽媽用剪刀把大灰狼的肚子剪開，小山羊一個接一個地從裏麵跳了出來。
　　“噢！謝天謝地，我們得救了！”
　　六隻小山羊沒有一隻受傷。山羊媽媽對興高采烈的小山羊們說：“快去找一些石頭來。”
　　“嗨喲！嗨喲！嗨喲……”七隻小山羊一路搬著石頭。山羊媽媽把大灰狼的肚子填滿石頭，然後很快縫好。
　　“行了，就這樣吧！”

　　山羊一家馬上藏了起來，等著看會發生什麽事。
　　不久，大灰狼醒過來了。
　　“唉呀，啊！真口渴，我一定吃得太多了。嗯……對，最好先去喝點水。”
　　但是，當大灰狼想要站起來時……
　　“噢！我的肚子像是裝了一噸磚頭！”
　　大灰狼迫不得已爬到進邊，彎下身子來喝水。可是，他的身子是那麽重，以致於——“撲通！”大灰狼一會兒掉到井裏去了。

(责任编辑：宜昌市)